Tęczowy Most
Dokładnie ta strona Nieba
jest zwana Tęczowym Mostem
Kiedy zwierzę umiera, udaje się w to specjalne miejsce,
które dla nas pozostających tutaj jest niedostępne.
Są tam łąki i wzgórza dla wszystkich naszych Wyjątkowych Przyjaciół,
więc mogą razem bawić się i biegać.
Jest mnóstwo jedzenia, wody i słońca,
nasi Przyjaciele żyją w cieple i dostatku.
Wszystkim zwierzętom, które były chore i stare
zostaje przywrócone zdrowie i wigor;
ranne i okaleczone zostają uzdrowione i są znowu silne,
dokładnie takie, jakie pozostały w naszych wspomnieniach
i snach z dni minionych.
Są tam szczęśliwe i zadowolone
z wyjątkiem jednej, małej rzeczy:
każde z nich tęskni za kimś wyjątkowym,
za kimś kto pozostał po tamtej stronie.
Razem bawią się i biegają, ale przychodzi taki dzień,
kiedy jedno z nich nagle zatrzymuje się i spogląda w dal.
Jego błyszczące oczy patrzą uważnie;
jego ciało zaczyna drżeć.
Raptem oddziela się od innych,
leci przez zieloną trawę, szybciej i szybciej.
Poznał Cię!
I kiedy Ty i Twój Przyjaciel wreszcie się spotkaliście,
przytulacie się do siebie w radości ponownego połączenia
nigdy już nie będziecie rozdzieleni.
Deszcz szczęśliwych pocałunków pada na Twoją twarz,
ręce tulą ukochaną głowę,
znów patrzysz w te ufne oczy,
które tak dawno odeszły z Twojego życia,
ale na zawsze pozostały w sercu.
Razem przechodzicie przez Tęczowy Most...
Wiersz autorstwa: Paul C. Dahm. Autor tłumaczenia nieznany.
